【エディンバラ大学からの便り】19388-19392:2026年10月15日(木)

⭐️心の成長について一緒に学び、心の成長の実現に向かって一緒に実践していくコミュニティ「加藤ゼミナール─ 大人のための探究と実践の週末大学院 ─」も毎週土曜日に開講しております。
タイトル一覧
19388 | 順調に進む英語論文・日本語書籍の執筆 |
19389 | 今朝方の夢 |
19390 | 今朝方の夢の振り返り |
19391 | 『観心覚夢鈔』英訳の紹介 |
19392 | ブランダン・エイカーの即興演奏講座より |
19388. 順調に進む英語論文・日本語書籍の執筆
時刻は午前6時半を迎えようとしている。今日は珍しく朝から雨が降っているが、それは小雨だったので、2日に1回のアパートメントのジムでのトレーニングに先ほど行ってきた。午前5時過ぎかつ雨ということもあってか、今日もまた利用者は誰もいなかった。ジムの明かりをつけ、備え付けのウォーターサーバーから水筒に水を汲み、いつものトレッドミルの上に乗ってトレーニングを開始した。前回と同様に、Sprint8のプログラムのレベル17はもう完全に板についた感覚がある。もちろんこれは強度の高いHIITなので、適切な負荷は常にあるが、途中でキツくなってやめたいと思うような瞬間は全くなく、フォームも乱れることがない状態である。おそらくここですぐにレベル18に移行するのではなく、もうしばらくレベル17の強度で心肺機能を鍛え、フォームをさらに堅牢なものにする必要があるのだろう。毎週末のゼミで扱っている動的システム理論をもとにしたフローニンゲン学派の発達理論の観点は、こうしたトレーニングにおける発達現象において非常に役に立つ。トレッドミルの上で走りながらふと、最近は毎日英語の論文を執筆している状態が続いていることに気づいた。昨日は、仏教倫理のコースのショートエッセイの第4回目の課題に取り組んだ。そして今日は、仏教プログラムだけではなく、神学部全てのプログラムで共通して受講している研究手法のコースの課題である1000字のブックレビューのドラフトを完成させようと考えている。すでに500字ほどの計画書をポール・フラー博士に送っており、受け取ったフィードバックの内容からすると、このまま順調に下記進めて良いようだったので、今日のうちに1000字のドラフトを完成させたい。そして明日からは、11月の中旬に投稿予定の査読付き論文の8000字ほどのドラフトに本格的に着手し始める。それと並行して、日本語においても、知人の鈴木規夫さんとの共著の執筆が進んでおり、数日前に編集者の方から最初の編集済みの原稿を受け取った。こちらも執筆が順調であり、世に出る日も遠くない。エディンバラ:2026/10/15(木)06:30
19389. 今朝方の夢
今朝方は夢の中でも良質な睡眠を長く取っていて、心身が完全回復していることを実感する瞬間があった。そこでも改めて睡眠の重要さを思い知り、日中に何をするか以上に、質の高く、そして十分な長さの睡眠を取るにはどうしたらいいのかを考えていくことが重要であると再認識した。睡眠の妨げになることは、特に就寝数時間前には行わないように徹底すること。それを心がけるだけでも、睡眠の質は大きく向上するだろう。
次に覚えているのは、引っ越しの荷造りを進めていて、業者に荷物を全て引き取ってもらったのだが、部屋にポツリとヨガマットとマットを入れるケースがあるのを発見した。今すぐに業者を追いかければ間に合うかもしれないと思ったが、同時に彼らはもうトラックで出発してしまっているように思えたので、ヨガマットとケースぐらいであれば、自分の手で持っていこうと思った。ところが、改めて考えると、すでにそのヨガマットは役目を十分に果たしてくれ、新天地に持っていく必要はないと判断し、処分していくことにした。
最後に覚えているのは、日本で卒業した大学の世代が様々なOB・OGが広い部屋に一堂に会し、そこである日本の大企業をクライアントにして、その企業が抱えるクライアント課題を一緒に解決するというコンサルティングミーティングを行なっていた。卒業生たちは聡明な方が多く、実務経験も豊富なので、非常に優れた解決案が出てきた。そんな中、ある男性がふと、「大学の名前が変遷した歴史について今から話をしよう」、という突拍子もないことを述べた。それに対して私は、「飲み会の席でその話をしましょう」とすぐさま切り返し、再び本題のコンサルティングミーティングに戻った。エディンバラ:2026/10/15(木)06:45
19390. 今朝方の夢の振り返り
今朝方の夢は、自分が人生の新しい段階へ移行するなかで、何を回復し、何を手放し、何を未来へ持ち込むべきかを見極めようとする、内面的な再編成の過程を象徴しているのかもしれない。三つの場面は一見無関係であるが、深層では「回復・解放・集中」という一つの流れを形成しているように思われる。最初の場面で印象的なのは、夢の中で眠り、しかも完全な回復を実感しているという入れ子構造である。通常、夢は覚醒時の活動を再現することが多いが、ここでは睡眠そのものが夢の主題となっている。これは、自分の意識が活動や成果を追求する段階から、それらを生み出す生命の基盤へと関心を移し始めていることを示唆しているのではないだろうか。睡眠は単なる活動の休止ではなく、地中で根が静かに水を吸い上げるように、目に見えないところで生命を再生させる営みである。自分は、日中にどれだけ多くの花を咲かせるかよりも、その花を支える土壌をいかに豊かに保つかという、より根源的な問いに到達しつつあるのかもしれない。続く引っ越しの場面では、ヨガマットが象徴的である。ヨガマットは身体を整え、心を静め、自分自身へ立ち返るための道具である。しかし、夢の中の自分は、それを新天地へ持参するのではなく、十分に役割を果たしたものとして手放している。これは、かつて自分を支えていた実践や習慣が、すでに内面化され、外的な道具を必要としなくなったことを暗示しているのかもしれない。船が対岸へ到達したとき、船への感謝と船を背負い続けることは別問題である。自分は過去の営みを否定することなく、その恩恵を受け取りながら、形あるものへの執着を静かに解いているようである。最後の場面では、大学の卒業生たちとの協働が描かれる。ここでの自分は、優れた知性を持つ人々とともに現実の課題を解決する場に身を置いている。大学名の変遷という過去の歴史へ話題を移そうとする人物に対して、自分はその話題を否定せず、適切な別の機会へと移している。この応答は、過去を軽視する態度ではなく、過去と現在にそれぞれふさわしい場所を与える成熟した判断力を表しているのではないだろうか。歴史は根であるが、根を眺め続けるだけでは枝は空へ伸びない。自分は、自らの来歴を尊重しながらも、現在取り組むべき課題に意識を集中させる力を育てつつあるのかもしれない。興味深いのは、三つの場面を通じて、自分が何かを追加するのではなく、むしろ余分なものを減らしていることである。睡眠を妨げる活動を減らし、不要になった持ち物を手放し、本題から逸れる議論を適切に整理する。そこには、成長とは蓄積だけではなく、削ぎ落とすことによって本質を鮮明にする営みでもある、という洞察が潜んでいるように思われる。今回の夢は、自分がより多くを成し遂げる人生から、より少ない摩擦で本質的な営みを深める人生へと移行しつつあることを映し出しているのかもしれない。まるで川が余分な土砂を下流へ運び去ることで、次第に澄んだ流れを取り戻すように、自分の内面でも静かな選別が進んでいるのであろう。エディンバラ:2026/10/15(木)06:59
19391. 『観心覚夢鈔』英訳の紹介
良遍『観心覚夢鈔』の英訳、A. Charles MullerによるObserving the Mind, Awakening from a Dreamのブックレビューの課題に向けて、改めて読み直していた。読みながら考えたのは、これが単に古典を英語に置き換えた本ではないということだ。玄奘・窺基以来の法相唯識が鎌倉期の日本でどのように理解され、他宗からの批判にどう応答したのか。その具体的な議論に、英語で直接触れる入口を開いている。もっとも、入口が開かれていることと、誰でも迷わず歩けることは同じではない。良遍自身は序文で、唯識の教説は膨大なので、その要点を選んで示すと述べている(55頁)。全十三章は、経典の典拠と教判から始まり、百法、八識、種子と薫習、三性・三無性へと進む。後半では問答が増え、二諦、中道、唯識、修行の道程を論じる。ここで重要なのは、良遍の目的が教理の一覧表を作ることだけではない点だ。法相の特徴を守りながら、異なる教説と向き合うための論理を整えているのである。翻訳者のMullerは、序論の31頁から52頁にかけて、無我、縁起、業、八識の仕組みから、日本への法相伝来と良遍の位置まで丁寧に案内する。初めて唯識に触れる読者にも配慮した構成だと感じた。しかし、序論を読んだだけで本文の議論を十分に追えるかといえば、そう簡単ではない。特に三性と二諦が交差する箇所では、仏教学の基礎知識がかなり役立つ。自分が最も引きつけられたのは、二諦と中道をめぐる議論だった。良遍は、世俗の現象と真実の理が互いを欠いては成立しないと論じる(155–157頁)。続いて中道を、概念と言語によって説明される次元と、それを超えた直接的な理解の次元に区別する(159頁)。この英訳によって、法相が単に存在を主張する教理でも、空を否定する立場でもないことが、具体的な論証として読める。ただし、これを安易に他宗との融和と呼ぶべきではない。結びでは他宗への誹謗を戒めながらも、法相を浅い方便とみなす批判には厳しく反論している(186–189頁)。共通性を求める態度と宗派的な自己主張が、緊張したまま共存しているのだ。翻訳書としても、細かな工夫がある。Mullerは日本語研究も参照し、本文に見出しや小見出しを設けて、複雑な問答の見通しをよくしている(51–52頁)。第六識を安易に一語の英語へ置き換えず、manovijñānaを保持する理由を注で説明する箇所(193頁)には、概念の精確さを重視する姿勢が表れている。他方、注はBDKの編集方針に従って抑えられ、説明の多くは巻末の用語集に委ねられている。用語集は有用だが、本文と行き来する負担は残る。漢文原典との逐語比較をしていない以上、訳文の正確さ全体について判断を下すのは控えたい。読み終えて、この本を最も勧めたいのは、仏教思想の基本を学び、日本法相唯識へ研究を広げようとする大学院生や研究者だと思った。万人向けの入門書ではない。しかし、説明を補いながら読むなら、良遍を過去の教理の整理者としてではなく、他宗と対話しつつ法相を再提示した思想家として捉えるための、貴重な出発点になるだろう。エディンバラ:2026/10/15(木)11:38
19392. ブランダン・エイカーの即興演奏講座より
先週の日曜日に行われたブランダン・エイカー氏のライブセッションでは、クラシックギターの即興演奏における重要な原則と、実践的な三つの技法を学んだ。今回、特に印象に残ったのは、即興演奏の目的は音楽理論を理解することではなく、ギターを手に取り、その場で未知の音楽を美しく奏でられるようになることだという指摘である。主題と変奏の仕組みを説明できても、イ短調やト短調で実際に変奏できなければ、知識はまだ演奏能力に転化していない。興味深かったのは、既存の楽曲から素材を借りるという発想である。エイカー氏は、初心者は模倣し、専門家は盗むという師匠の言葉を紹介した。これは他人の作品をそのまま再現するという意味ではない。例えば、ト長調のメヌエットから調性、拍子、和音進行を借り、旋律の音型を逆行させたり、新しい和音を加えたりすることで、独自の音楽を生み出せる。複雑なバッハ作品でさえ、一小節だけを取り出し、声部を重ね、和音やアルペジオを加えれば、即興演奏の素材になるのである。次に学んだのは、異なる楽節を滑らかにつなぐトランジション・フィルである。重要なのは、次の楽節の開始音を先に決め、そこから逆算して音階を組み立てることだった。例えば、Cに着地するならE–D–C、Aに着地するならF♯–G♯–Aという短い音型が使える。この技法は転調にも応用できる。イ短調からハ長調へ移る際、E7に含まれるG♯とハ長調のGとの違いを、経過音によって自然につなぐことができる。即興演奏における自由とは、無計画に音を並べることではなく、着地点を把握したうえで柔軟に道筋を選ぶ能力なのだと感じた。最後の突破口は、自分自身の演奏に合わせて即興することである。単純な低音やコード進行を録音し、それを再生しながら新しい旋律を重ねる。これによって、一本のギターでは難しい伴奏と旋律の独立した操作が可能になる。さらに、自分の耳を旋律と伴奏の相互関係に集中させられる点も魅力的である。今回の内容は、日頃のゆっくりと正確な練習の意義を改めて考えさせてくれた。エイカー氏によれば、即興演奏では意識的に選択する前に指が自然と動くことがあるという。それは偶然ではなく、単純な技法を繰り返し練習し、身体に定着させた成果なのである。また、安定した拍動であるタクトゥスを維持することも、音楽全体を支える基盤となる。即興演奏の熟達とは、考えることを放棄するのではなく、意識的な練習を通じて判断を身体化する過程なのだろう。音楽理論という地図を理解する段階から、その地図を見なくても自由に歩ける段階へ。今回のセッションは、その移行を実現するための具体的な方法を示してくれ、そのことに深く感謝している。エディンバラ:2026/10/15(木)16:59
Today’s Letter
I had a good night's sleep, both in terms of quality and duration. Such deep, restorative sleep is a true gem in my life. It provides the foundation for everything I do throughout the day. Edinburgh, 10/15/2026


コメント